隨著戶籍資料全面數位化,2010年7月起,透過全國戶政網路連線,可以用電腦查詢日治時期戶籍資料,帶著你快速地找到一百年前阿公阿嬤古早的人生物語,回到用毛筆,一筆一劃緩緩書寫早期戶政人工作業的那段光陰歲月。
  臺北市大安區戶政事務所發現,許多旅居國外的年輕人或是學生,因看不懂日治時期記載的日文字或者台灣早期的特殊用詞,又回到戶所詢問,求助資深戶政人員,才解開阿公、阿嬤一個世紀的故事,例如:曾有民眾看到謄本上記載著「一家分立」,非常吃驚,以為古早時代連家庭成員吵架對立,因此分家也都會有紀錄,後來到戶所求證,才發現原來是「另立一戶,創立新戶」之意;又例如在阿公的記事上出現「隱居」,還以為是歸隱山林去廟裡修行,其實是辭退變更戶長的意思,表示戶長換人做了。
  大安戶所主任表示,目前現有保存下來最早的台灣戶籍資料,約自民國前六年(明治卅九年)開始,距今已逾一百年,戶籍上的記事多使用漢字書寫,輔以日語、台語記載,極為特別,有其特殊的歷史背景,如「保佐人」、「家督相續」、「螟蛉子」等,由於許多民眾對日據時期戶籍謄本用語不熟悉,因此戶所自行設計「大安戶政大學堂資料夾」,首版的第一堂課摘錄常見的特殊用語,分為「婚姻篇」、「親子篇」、「監護篇」、「戶內人口變動篇」等4種單元,希望能協助民眾看懂阿公阿嬤的光陰故事。
  自11月起,凡民眾申請日治時代謄本,大安戶所即贈送「戶政大學堂精美資料夾」1個,收到的民眾非常驚喜,表示這款資料夾搭配台北古地圖與日治時代謄本用語說明,兼具創意與實用性,非常有意義,本活動數量有限,送完為止 

戶政大學堂精美資料夾  

arrow
arrow
    全站熱搜

    臺北市大安區戶所 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()