灣生    日前,臺北市大安區戶政事務所接獲一個跨國超級尋根任務,現年85歲的家倉多惠子奶奶,從日本飄洋過海來到臺灣,盼望有機會找尋遺留在臺的童年 回憶,完成她一輩子的牽掛與想念,因此,親自前來大安戶所請求協助,承辦人透過翻譯人員了解家倉奶奶的生平故事後,深受感動,同仁們集思廣益,除了找齊家 倉奶奶一家人在臺的日據謄本外,更主動連繫其他研究單位,取得家倉家族父親及伯叔3人同時在總督府工作經歷的珍貴史料及昭和年代的臺北古地圖影本,希望能 讓家倉奶奶將專屬於自己家族在臺灣的生命足跡,完完整整地帶回日本珍藏,當家倉奶奶翻閱這些童年時光的歷史資料,意外又驚喜,彷彿回到最初的兒時時空,數 次感動落淚,驚呼臺灣戶政事務所妥善保存著百年的戶籍資料與完整便捷的戶役政系統,並表示感謝戶所同仁的用心與貼心,讓她圓滿完成牽掛近一世紀的願望。

   現居日本的家倉奶奶,是道道地地在臺灣出生的日本人,童年時期都是在臺灣度過,對她而言,臺灣才是她真正的根,透過「灣生回家」紀錄片劇組,讓她有機會 踏上這個尋根的旅程,第一站就是來到大安戶所找尋最初「家」的線索,在得知家倉奶奶的故事與願望,同仁們都被這位高齡85歲奶奶思念故土的情感深深打動, 根據日據謄本資料與口述線索,分別主動親自到中央研究所臺灣史研究所及臺北市文獻委員會,人工翻閱逐頁複印總督府職員錄,一點一滴蒐集屬於家倉家族的相關 歷史資料,將這些複本資料集結成冊,並複製與奶奶孩提時期相符的昭和年代台北古地圖,希望幫助家倉奶奶能夠更完整拼出童年的時空背景與父執輩的生命足跡; 一攤開台北古地圖,家倉奶奶馬上戴起眼鏡,仔細找尋小時候住家位置及當年就讀的幸小學校(現為幸安國小),忽然指出一個鄰近瑠公圳的點,跟大家說她小時候 上學路上,曾在那裡被水牛攻擊過,分享童年回憶,她很意外大安戶所的同仁這麼用心,幫她製造這麼多的驚喜,內心充滿感動與感謝,頻頻告訴在場的工作人員, 日後還要保持聯繫,邀請大家去日本玩,還要把這次的感動寫入她的俳句創作,作為紀念。

  大安戶所主任表示透過協助拍攝紀錄片「灣生 回家」的過程,很開心能夠完成家倉女士的心願,也讓年輕同仁見證在不同的時空,對故親好友的思念與原生地的情感都是相同的,進而了解台灣戶政史料的珍貴與 保存價值性;而家倉奶奶親手翻閱日據謄本原始簿頁後,也感慨地說:在日本,她的戶籍資料只有簡單2頁,沒想到,在臺灣,屬於她的戶籍資料竟然這麼豐富詳 細,要口譯人員跟大家說,能夠把戶籍資料保存那麼完整,建置這麼便捷戶政系統的台灣,你們這麼棒的,一定會發展得很好,台灣人要有信心!

arrow
arrow
    全站熱搜

    臺北市大安區戶所 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()